わざとだよ？（如果我是故意的呢？）
わざとだよ？（如果我是故意的呢？）
这是在 NANA 漫画原著里，最经典的台词之一。罗马拼音作： wazatodayo?
。
第二集奈々上京后，生活没有目标，整天闲晃；可是男朋友远藤章司白天上美术大学，晚上在餐厅打工，忙得没什么时间陪她。闲到发慌又爱幻想的奈々，开始幻想章司一定是在东京认识了一个性感美艳的幸子（好俗气的名字 :p ），夜夜需索无度，才冷落了她。每次和章司仅有的短暂约会，都会吵著吃虚拟幸子
的醋。久了以后，原本受不了的章司也被同化了，跟著一搭一唱，幸子又如何爱好名牌、需索无度等等。
虚拟幸子，别坐在章司上面！
谁知道弄假成真！第三集第六话有一天晚上，章司打工的餐厅，来了一个新工读生，个子很小的可爱短发女生（不是性感美艳喔 :p ）。店长要章司负责带她。娇小白皙，正好就是章司喜欢的类型。自我介绍时：我叫川村幸子！
让章司震惊到无言以对。命运的相逢，果然是大魔王的诅咒啊～～一聊之下，才知道幸子是系上的同学，连打工下班，回家也是同一个方向，搭同一班电车。
我叫川村幸子，请多多指教！
章司和幸子，就这样每天白天一起上课，晚上一起打工，一起赶最后一班电车。一晚打工结束后，两个人又在赶地铁。跑到一半，幸子的高跟凉鞋掉了，要章司先走。章司不忍心，也停下来等她。眼看电车走掉了，章司忍不住抱怨：明知道每天都要赶电车，为什么还要穿这种鞋子呢？
幸子沉默了一会，抬头说：
わざとだよ？（如果我是故意的呢？）
わざとだよ？（如果我是故意的呢？）
一瞬间，周围的空气凝住了。这时，章司的手机响起，是奈々。奈々上京的存款乱花光了，盘算打工的复古家俱店 Sabrina 帅哥店长水越诚一，即将要发薪水时，帅哥水越突然决定结束营业，奈々陷入空前的财务危机，打电话来哭穷…
故意
？唔…故意什么？故意穿不好跑步的高跟鞋，哪个晚上不小心掉鞋子，赶不上电车，就有机会可以跟章司独处过夜了吗？还是故意什么？一句话，就让章司寝食难安。要不是不识相的奈々挑时间打电话来哭穷，章司就上手了，不用再拖两话三十页了。真是告白的经典，一定要学起来！
不过，大魔王的诅咒，毕竟是不可违逆的。才过了两话，章司就上手了；再过两话，章司就和奈々分手了。嗯嗯。
香港中译本 NANA 译为我故意的！
电影对白改为：我是故意的！
但日文漫画原著わざとだよ？
就是问句，用反问代替回答，把球又丢回给章司，比起鼓起勇气直接认了的直述句，感觉有味道得多。
