现在在听著一首我很喜欢的歌
奥莉薇亚纽顿强 (Olivia Newton John) 的「肉体 (Physical) 」
这首歌当红的时候 (1981) ，我只有小学三年级
那时候根本不懂流行音乐
只是我的国高中是在 1980 的迪斯可年代
或多或少都会听到这一首歌，一直都有印象
真正开始注意这首歌，是这几年的事
有一次听到中广流行网，介绍 80 年代迪斯可时代重要的歌
其中便有介绍到这首「肉体 (Physical) 」
火辣露骨的歌词，轻快好听的旋律，在当时非常轰动，也引起非常大的争议
嗯
听著这首已经开始归类於「怀念老歌」的 80 年代经典
我开始喜欢上这首旋律轻快优美的迪斯可
它的歌词还真的很露骨，也很好玩
==========
I’m saying all the things that I know you’ll like
我说了一堆你爱听的话
Making good conversation
保持讲话气氛融洽
I gotta handle you just right
小心翼翼捧著你
You know what I mean
这样你懂我的企图吧
I took you to an intimate restaurant
带你去气氛好的餐厅吃饭
Then to a suggestive movie
再去看场色色的电影
There’s nothing left to talk about
再不躺下来的话
Unless its horizontally
就要没话题了
Let’s get physical, physical
I wanna get physical
Let’s get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk
I’ve been patient, I’ve been good
我拼命忍耐，努力做乖小孩
Tried to keep my hands on the table
规规矩矩把手放在桌上
It’s gettin' hard this holdin’ back
不过再装下去越来越难受了
If you know what I mean
你懂我的意思吧
I’m sure you’ll understand my point of view
你当然懂我是什么意思
We know each other mentally
我们心灵相通嘛
You gotta know that you’re bringin’ out
那你想必也知道
The animal in me
你已经挑起我的兽性了
Let’s get physical, physical
I wanna get physical
Let’s get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk
Let’s get animal, animal
I wanna get animal
Let’s get into animal
Let me hear your body talk
Let me hear your body talk
奥莉薇亚纽顿强 (Olivia Newton John) 的「肉体 (Physical) 」
这首歌当红的时候 (1981) ，我只有小学三年级
那时候根本不懂流行音乐
只是我的国高中是在 1980 的迪斯可年代
或多或少都会听到这一首歌，一直都有印象
真正开始注意这首歌，是这几年的事
有一次听到中广流行网，介绍 80 年代迪斯可时代重要的歌
其中便有介绍到这首「肉体 (Physical) 」
火辣露骨的歌词，轻快好听的旋律，在当时非常轰动，也引起非常大的争议
嗯
听著这首已经开始归类於「怀念老歌」的 80 年代经典
我开始喜欢上这首旋律轻快优美的迪斯可
它的歌词还真的很露骨，也很好玩
==========
I’m saying all the things that I know you’ll like
我说了一堆你爱听的话
Making good conversation
保持讲话气氛融洽
I gotta handle you just right
小心翼翼捧著你
You know what I mean
这样你懂我的企图吧
I took you to an intimate restaurant
带你去气氛好的餐厅吃饭
Then to a suggestive movie
再去看场色色的电影
There’s nothing left to talk about
再不躺下来的话
Unless its horizontally
就要没话题了
Let’s get physical, physical
I wanna get physical
Let’s get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk
I’ve been patient, I’ve been good
我拼命忍耐，努力做乖小孩
Tried to keep my hands on the table
规规矩矩把手放在桌上
It’s gettin' hard this holdin’ back
不过再装下去越来越难受了
If you know what I mean
你懂我的意思吧
I’m sure you’ll understand my point of view
你当然懂我是什么意思
We know each other mentally
我们心灵相通嘛
You gotta know that you’re bringin’ out
那你想必也知道
The animal in me
你已经挑起我的兽性了
Let’s get physical, physical
I wanna get physical
Let’s get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk
Let’s get animal, animal
I wanna get animal
Let’s get into animal
Let me hear your body talk
Let me hear your body talk
