3.27.’12. 9:15pm.
人生是一出喜剧
人生本来就是一出喜剧。想起来的都是开心的笑，那也算没有遗憾了。
我一直觉得喜剧是一件非常深奥的事。我小时候对演戏也很有兴趣，虽然后来没有走上戏剧的路，但总以为我要是认真演，也可以演得很好。一直到离开台大后，有一阵子跟著一个文史工作室跑田野，工作室的另一个分身是野台剧团，我也在公演的剧目中轧一个小角色，饰演媒婆。排练的时候，我怎么演都不行，连走路都走不好。经历过挫折，我才体会了喜剧要演得好，是一件非常了不起的事。也让我对几位喜剧大师：卓别林、金凯瑞、周星驰等，怀抱著深深的景仰。
我觉得喜剧是对理性的反讽，呈现出世界的理性外表下的深层矛盾。人世原本就是非理性、无常的，人试图用理性去解释，把世界框架起来。这也不是坏事，至少可以避免自己发疯。但在表面的理性之下，非理性的矛盾还是依旧在那里。能够洞悉社会的深层矛盾，并将它用恢谐的方式呈现出来，必需要有独到的社会洞察力，才做得到，才能产生出像卓别林的工业时代、金凯瑞的楚门的世界、周星驰的武状元苏乞儿一样的经典作品。
所以，我喜欢跟我奶奶讲一些乱说话说笑，乱说一些表面文字正确，可是不知所云的无厘头笑话。很多年以前，我曾经编过一个天上的黑云来跟她打招呼的故事，或是当她的面，问她我阿嬷在家吗，之类的。她刚开始会斥责我乱讲，久了习惯了，会被我逗笑，后来甚至会顺著我的话搭话，然后两个人笑成一团。我也用这些笑话，来了解她的思考还清不清楚，分不分得出什么是正确的话，什么是不合理的胡说八道。我很讶异地发现，即使是今年初，她日常生活的记忆已经很困难了，我问她我阿嬷在家吗，她还是会想想，回过头去找：嗯，阿嬷是在家吗？不知道耶。
然后转回头来笑著看我，我们两个笑成一团。她还是分得出我在跟她开玩笑，她的脑袋还是有部份是清楚的。
记得最深的，是有一年，我妹妹回台湾，我们全家去城市光廊。当时我和我妹两个人牵著她的手，一边一个。我照样跟她胡说八道乱说话，她也跟著乱搭话，边说边笑。我妹被我们感染，也跟著乱说一堆无厘头的话，气氛越来越嗨。走到一面墙，墙上有个小时钟，我奶奶突然蹦出一句：你们知道吗？那个时钟的指针，是有人躲在里面转的！
因为太大声了，周围的人都有听到，很多人都转过头来看。她突然发现很丢脸，我们又笑成一团。我吓了一跳。她竟然瞎掰出原创的梗了，知道什么是真的，什么是假的，还能够从理性的虚实中，自己找出破绽来。
昨晚深夜，打完几通电话，写几封信，拜托朋友交待一些事后，继续念书时，不知不觉想起这些过去的事。不管是多年前她身体精神都良好的时候，还是今年过年回去，她已经有很严重记忆困难的时候，想起来的画面，都是开心的笑脸，我不由得笑了。人生本来就是一出喜剧。想起来的都是开心的笑，那也算没有遗憾了。
2.24.’12. 12:07pm.
Apache OpenOffice 3.4 新功能抢先看
重要：这不是官方公告，也不是官方公告中译。请参阅完整内容。
（其实是正好前两天有iThome的专访，所以整理了一下新功能。 ^^; ）
在众人的努力之下， Apache OpenOffice 过几个月即将释出。这段期间 Apache OpenOffice Project Management Committee 不断努力，将 GPL 的 OpenOffice.org 改写为 Apache License 的 Apache OpenOffice 。这部份的工作已经完工，开发程式码也已经上线。目前大家正在努力做 3.4 版释出前的结案工作，务求在最短时间内，呈现一个全新又让大家满意的 Apache OpenOffice 3.4 。
在正式释出前，我们先来抢先看看， Apache OpenOffice 3.4 版有哪些新的改变。
- OpenOffice.org 正式改名为 Apache OpenOffice ： OpenOffice.org 去年四月由 Oracle 转移给 Apache 软体基金会管理， 3.4 版是由 Apache 软体基金会管理下的第一个释出版本。我们讨论过后，决定去掉茸长的 .org ，以 Apache OpenOffice 新名释出。改名也宣告一个新生命的开始。过去十年来， OpenOffice.org 受到许多人的支持，在商业办公教育方面，拥有非常广泛的应用。谢谢大家过去十年来对 OpenOffice.org 的支持，也希望大家支持新生的 Apache OpenOffice 。
- 中文翻译更新：去年四月在中文团队不眠不休的努力之下，翻整了 OpenOffice.org 的翻译，除了补足四千多条未译条目，更依一般办公室软体中文约定成俗用法、第一线推广者的推广经验等，全面翻新旧有的翻译。如今这些翻译即将在 Apache OpenOffice 3.4 上释出。在释出前还会有最后的翻译校正，也请大家一起来协助，让 Apache OpenOffice 的中文更好。
- 中文字数修正：字数，是办公室软体的商业关键应用。翻译、出版业的稿酬计算，甚至是学校学生作业等，均需依赖正确的字数计算。过往 OpenOffice.org 团队因没有亚洲语系的开发人力，字数问题长期无解。 Apache OpenOffice 在中文开发人力的加入后，已经修正了中文字数问题了。
- Data Pilot 资料助理改名 Pivot Table 枢钮分析表：微软 Excel 的枢钮分析表，在 OpenOffice.org Calc 下叫做资料助理，让很多第一线的推广者、使用者深感困扰。这个问题在 3.4 版后已解决， OpenOffice.org Calc 的资料助理 Data Pilot 中英文，均改名为枢钮分析表 Pivot Table 。
- 支援 SVG 向量图档：不管在 Writer 、 Calc 、 Impress 、 Draw ，让你的专业美术版面设计，更能发挥得淋漓尽至。
- Impress 页面配置简化。
- 支援 ODF 1.2 版开放文件格式。
- Apache OpenOffice 的开放原始码版权，由 GPL 变更为 Apache License ：变更为 Apache License 意味著全面翻新的程式码，及更多的自由，希望全新的程式码和授权，能够带来更稳定的版本、更公开的参与、更广泛的应用。
- （还有许多新的改变，等待你来发掘…）
3.4 版是 Apache 基金会接手维护后的第一个版本，也会是 Apache OpenOffice 3 系列版本的最终版。接下来我们将朝 Apache OpenOffice 4 版前进，会加入全新的使用介面设计，以提供给大家更好的使用介面和使用经验。也请大家继续支持 Apache OpenOffice ！
