Kill Bill 追杀比尔—中西日大杂烩之超血腥万里复仇记
Kill Bill Vol. 1 追杀比尔
Kill Bill Vol. 2 追杀比尔二
- 片名： Kill Bill
- 中译片名：追杀比尔
- 发行年份： 2003,2004
- 制作公司： Miramax Films
- 导演：昆丁塔伦提诺 Quentin Tarantino
- 武术指导：袁和平 Yuen Wo-Ping
- 演员：
- 邬玛舒曼 Uma Thurman：碧翠丝妞儿 Beatrix Kiddo 、新娘 The Bride 、黑响尾蛇 Black Mamba 、爱琳马基维利 Arlene Machiavelli 、妈咪 Mommy
- 大卫卡拉定 David Carradine：比尔 Bill 、弄蛇人 Snake Charmer
- 刘玉玲 Lucy Liu：石井御莲大姊大 O-Ren Ishii オーレン・イシイ、百步蛇 Cottonmouth
- 薇薇卡福克斯 Vivica A. Fox：薇妮塔葛林 Vernita Green 、铜头蛇 Copperhead 、珍贝尔 Jeanie Bell
- 戴瑞汉娜 Daryl Hannah：艾儿德莱佛 Elle Driver 、加州山毒山蛇 Cottonmouth
- 麦可麦德森 Michael Madsen：巴德 Budd 、小响尾蛇 Sidewinder
- 刘家辉 Gordon Liu：强尼莫 Johnny Mo 、白眉道长 Pai Mei
- 栗山千明 Chiaki Kuriyama： GOGO 夕张 Gogo Yubari
- 千叶真一 Sonny Chiba：服部半蔵（
八取大师
？） Hattori Hanzo - 茱莉德瑞福斯 Chiaki Kuriyama：苏菲轰天雷 Sofie Fatale
- 山缪杰克森 Samuel L. Jackson：教堂钢琴师 Rufus
- Perla Haney-Jardine：碧翠丝女儿碧碧 B.B.
- Ambrosia Kelly：薇妮塔女儿妮琪 Nikki
- 推荐影评：
— Old Kingon Proverb
Revenge is a dish best served cold.
追杀比尔的一和二其实是同一部，因为拍完后片长太长了，到四个多小时，只好切成两部，分成上下两集，隔半年分别推出。追杀比尔是昆丁塔伦提诺的第四部电影，前三部分别是：霸道横行 Reservoir Dogs (1992)、黑色追缉令 Pulp Fiction (1994)和黑色终结令 Jackie Brown (1997)。
追杀比尔是一篇长篇复仇记，在复仇记中，又加入每个杀手的深入描写。女主角碧翠丝原本是致命毒蛇暗杀组织 Deadly Viper Assassination Squad 的杀手，脱离组织想隐姓埋名结婚生子，可是组织还是找上门来，杀了她和教堂所有的人。失去一切的碧翠丝大难不死，昏迷四年醒来后，决定向当年在场所有的组织杀手复仇：百步蛇御莲、铜头蛇薇妮塔、小响尾蛇邦德、加州山毒山蛇艾儿和组织头目比尔。四年后人事已非：御莲成了东京黑帮疯狂 88 的大姐大，薇妮塔和她当年一样隐姓埋名结婚生子，邦德成为酗酒的酒吧保镳。但不论人事如何变化，血海深仇不能不报。昆丁塔伦提诺试图表现东方的宿命论，可惜整部戏的喜感，让人觉得宿命感有所不足。
追杀比尔是一部大杂烩，混合了中国功夫、日本刀术、西部风格。就像一锅什锦火锅，把昆丁塔伦提诺自己个人最喜欢的元素：李小龙、白眉道长、寸劲、五步穿心指、服部半藏、日本刀、奇门兵器、西部片的音乐、宿命论、极度血腥四肢乱飞，通通丢进去搅一搅，就变成了追杀比尔。也不是说这样不好，毕竟搅一搅产生了一些特殊的喜感。什锦火锅也很好吃。可是大杂烩毕竟还是大杂烩，很多东西乱混就走味了，这是避不了的问题。
追杀比尔极为血腥。酷好暴力美学的昆丁塔伦提诺用日本刀，把血腥场面发挥到极致。第五章青叶屋的生死决战
，碧翠丝一个人闯入疯狂 88 宴客的青叶屋，在青叶屋大厅疯狂砍杀，头手脚血四处横飞，全部杀完从二楼一看，整个大厅一片血海，不论是尸体还是侥幸不死的人，全都四肢残缺不全。这一场戏实在是太疯狂了，很让人震慑。这一场的疯狂 88 喽罗全都是袁家班的。画面从碧翠丝在僵持中把对方眼睛挖出来，开始转成黑白，就这样直到大战结束才恢复彩色。听说转黑白的原因是太血腥了，可是在日本放映时则为彩色的，不知道是真是假。网路上有人疯狂在寻找彩色版。不过我觉得黑白也不错，倒不是怕太血腥，而是黑白效果比较好。有人说黑白是在重塑李小龙功夫旧片的感觉，应该蛮可信的，从碧翠丝一身李小龙的招牌黄色功夫装就看得出来。昆丁塔伦提诺很明显是个李小龙迷，很可能会做出这种事。而且转黑白前的画面，就已经够血腥了，转黑白后的画面，并没有比之前更血腥。
有人说邬玛舒曼在片中素脸上镜。我觉得这是胡扯。满脸的擦伤、鲜血、灰土，就是妆了。电影里并不只有漂漂亮亮的粉才是妆。这是电影，电影的效果都是做出来的，不可能不上妆。
碧翠丝坐飞机，千里来去东京那两幕有点扯。她的刀就放在身边。坐飞机怎么可能随身带刀？不要讲九一一后机场管制加严，九一一前就不行了。连行李托运刀具都不行。
白眉教碧翠丝的，是李小龙截拳道上的寸劲，也就是咏春的长桥发力。咏春拳在香港流传甚广，香港早期功夫片，李小龙、成家班、袁家班打的都是咏春拳。咏春拳的祖师严咏春是个女子，为对抗少林拳法，而衍生出一套适合女子练的拳。为对抗少林以长拳为主的拳法，咏春拳以埋身短打为主，重视近距离的互博，而产生出像寸劲一样的特殊功夫，在极短距离也可以发劲。详情可参考中国咏春拳学总会网站关於咏春拳拳理的说明。由讲广东话的师父教咏春拳的寸劲，还算蛮合理的。不过除此以外，其它少数出现的拳法，例如碧翠丝和薇妮塔对打，就大多是长拳了。长拳拍起电影比较好看，九七回归以后，少林长拳也往南影响到袁家班了吧。
咏春黐手打起来其实非常好看。两个人在拳头可以彼此打得到的近距离高速互搏，像在抢旗一样快速攻防，真的非常精彩。
第一集中，不知道为什么，一讲到女主角的名字，都刻意消音，还很响亮地嘟
一长声，提醒大家主角名字被消音了。直到第二集才清楚女主角叫碧翠丝。有人说这是在塑造东方隐姓埋名
的感觉，不过我有点存疑，因为这样消音不会有半点隐姓埋名
的感觉。
日本刀和中国刀剑最大的不同处，在於日本刀多用精钢铸，除了小太刀外，刀身沉实，重的是一刀断岳，每一刀都要集中最大精神和力量，务求一刀斩骨，把对方连剑斩断。因为太过耗力，交手两三招就要退下来喘口气，重新集中精神，无法连续挥个好几百下。这种刀法发挥到极致就是拔刀术，拔刀的瞬间就要杀敌，没有第二刀。这和中国剑谱动辄一、二十招，一打起来锵锵锵
地打个一两百招，三百回合才分胜负，是完全不一样的。每次看武侠漫画，或武侠电影，中国刀客和日本刀客对决，锵锵锵
个三百回合，或是像漫画中华英雄里华英雄和无敌一样打得昏天暗地，连打三天，就觉得很好笑。（如果算连载时间，听说华英雄和无敌打了快一年。）宫本武藏和佐佐木小次郎在岩流岛的决斗打了一天一夜，不过这是两个人都集中精神，等待对方的破绽，耗了一天一夜，最后一刀决胜负，而不是锵锵锵
打了几百、几千招。
这一点，碧翠丝攻入青叶屋，三个手下从二楼楼梯下来，碧翠丝四刀三个，清脆俐落，我以为袁家班终於进步了，比较像日本刀法了。可是后来大混战，和御莲的决斗，以及其它场决斗，就又恢复锵锵锵
的中国刀剑打法了，一点都不像日本刀法。致命毒蛇暗杀组织学的是日本刀法，电影理应用日本刀法。像这些细节，可能还是要请日本武师做武术指导，才能够做得好。多看看日本时代剧，或是学学剑道，对了解日本刀法是什么样子，也有帮助。
不过，锵锵锵
的电影视觉效果可能比较好。这就像咏春黐手，逐渐输给少林长拳一样。这不是功夫好不好的问题，是娱乐效果的问题。不过这也只是我的猜测啦～又或者是昆丁塔伦提诺分不出来。东方人都长得一模一样，就像我们也觉得金毛老外都长得差不多一样。
栗山千明演的 GOGO 真的非常突出。疯狂冷血的十七岁美少女杀手，眼神阴骘冷酷简直像会杀死人一样，令人惊艳。我没想到她会以炼球做武器。日本的奇门兵器有锁炼镰刀、炼球…等，都不多见，一般都是长相奇怪的角色在用的。十七岁美少女使炼球，让我很意外。不过她使得很漂亮，把炼球杀伤力强、角度刁钻、出其不意的特点表现得非常好。不过使得这么漂亮，也变得不像日本武术，像中国奇门兵器的使法了。她最后被克难狼牙棒钉上，七孔流血的画面，有点恐怖。虽然七孔流血也不是什么特别的事，搞不好其它人也有七孔流血，可是其它人被杀都是中长镜头，突然换成脸部大特写，有点突兀。七孔流血是头部重击脑内出血的结果，刀杀说起来也不会七孔流血。慢动作看的话，栗山千明好像有张了一下眼皮，算是破绽吧。在眼睛里化妆涂红色颜料，大概很辛苦吧。或者这是故意的，死后神经反射，眼皮睁大呢？
栗山千明一出场，就非常疯狂慑人： GOGO 一个人在酒吧喝酒，隔座的中年男子搭讪：
你喜欢法拉利吗？
法拉利？只不过是意大利垃圾。…你想上我是吧？
…呵…
不准笑，你想上我吗？想不想？
…想。…
现在就来吧。怎样，还想插入我身体？…呵…但你好像…反而被我插进去了耶？刀一拔，鲜血狂喷。
懂我的意思了吗？
碧翠丝每杀掉一个仇家，划掉一个名字，就会出现西部片的配乐。重要的场面，拿出五人名单等等，背景都是西部片的配乐。只有御莲被杀，背景音乐是日本演歌。
不大看得出五步穿心指 Five-Point Palm Exploding Heart Technique
的威力。好像是连点心口周围三个穴道，对心口发一个寸劲，再对心口一个鹤啄。因为这是很早之前的伏笔，后来一直都没有提，来得很突然，感觉不出它的威力。鹤啄同时就响起西部片的配乐了。观众感觉不出威力，算是失败吧。
一开始碧翠丝杀掉薇妮塔后，出来开车，从后面看过去，卡车车尾写著 Pussy Wagon
。好下流的名字！怎么主角车子会取这种名字呢？后来看到，医院下流医护人员巴克开的卡车，钥匙圈上就刻著 Pussy Wagon
。原来如此。碧翠丝一看到 Pussy Wagon
的钥匙圈，就气得骂一声烂人，用门重重撞了他的头。烂人取烂名字。什么名字嘛！
片尾的演员表非常特别，每个演员附上一小段角色的片段，演员名字和剧中的角色名字。平常电影小配角大家都不重视，不仔细看分不出谁是谁。西片还会有演员和角色的名字对照，中片常常没有对照表，直接一排演员名单就完了。如果觉得哪不认识的演员角色很突出，就要查个老半天。追杀比尔的演员表，感觉很重视每一个大小演员，戏份再少都受尊重。不过反过来说，像一些只有两个镜头的角色，在别的电影根本不会取名字，追杀比尔都取了全名了。取这么多用不到的名字，不知道会不会很辛苦？还是配角角色的名字丢给演员自己取？
碧翠丝的小女儿碧碧好可爱，笑起来真的超甜的。薇妮塔的女儿妮琪也好可爱好漂亮～ *^_^*
铸刀师的名字中译不对。原文是 Hattori Hanzo ，中译为八取大师
，其实应该是服部半蔵才对。不过有趣的是，服部半蔵是德川家康身边随扈忍者的名字。日本史上的名铸刀师应该是村正一族的人。把服部半蔵变身成铸刀师，有点错置的感觉，像是昆丁塔伦提诺把自己喜欢的名字任意拿来用一样。
片尾有一个很特别的字幕：
Based on the Character
The Bride
Created by
Q&U这里应该是指新娘
这个角色的原创者。但是 Q&U 我看不懂。上网找了以后才知道， Q&U 是指 Quentin Tarantino and Uma Thurman
，新娘碧翠丝这个角色是昆丁塔伦提诺和邬玛舒曼，两个人共同创作的。虽然本来就是如此，角色本来就是编导和演员共同创造出来的，但是这样强调演员在角色创造过程中扮演的角色，还是让人觉得很好玩。 ^_*' 有点小暧昧喔，呵呵～
