Tavern Diary Volume 86

轉貼：維基百科創辦人 另創市民論壇

沒想到維基百科的前核心，也感受得到維基百科的沉痾。過去維基百科的核心部門，只不斷對外宣稱維基百科的政治正確性，卻鮮少願意面對維基百科的內容正確性問題。只是，由所謂專家撰寫的百科，如何能夠保有其自由與開放的作風？如何避免政治力的介入？和傳統百科（如大英百科）又有什麼不同？

原文新聞稿 Co-Founder to Launch Edited Version of Wikipedia 。中文譯稿轉貼自自由時報 2006-10-19 國際新聞維基百科創辦人 另創市民論壇，若有版權問題請隨時告知。

維基百科創辦人 另創市民論壇

〔編譯胡立宗／綜合報導〕線上百科全書維基百科 (Wikipedia) 飽受惡意竄改、駭客攻擊、錯誤資訊等困擾，原始創辦人拉瑞．桑格十八日宣布，他將創立一個新的網站 Citizendium （暫譯市民論壇），邀請專家負責撰稿、提供正確資訊。

桑格說，他二００一年創立的維基百科，現在已是一個非常需要爬梳整理的龐大怪物，市民論壇將不再有類似的問題。他宣布，市民論壇在幾天內就會開始運作，並將雇用一批專家學者，針對維基上與他們專業領域相關的文章展開徹底清查，然後把正確的內容公布在市民論壇。

桑格強調，論壇會是一個合理的社群：那些終其一生專研某些問題的人，才能獲得相對應的權限，這就像古代村落的長老可以在市集上閒逛，偶爾給人們一些意見，或是約束一下一些害群之馬。

過於開放 遭惡意利用

維基百科在創設後，已成為網路公民自由發言權的表率，任何人都可以為這部自由開放的百科全書貢獻文章。但正因為過於開放，反倒使維基成為惡意者利用及攻擊的對象，如美國總統布希跟英國首相布雷爾的條文就曾經被惡意攻擊過，而某些政治人物也雇用打手刪除不利於己的內容。

轉貼：罵人被 T 上 判拘 40 天

今天蘋果日報有一則奇特的新聞：罵人被 T 上 判拘 40 天：

罵人被 T 上 判拘 40 天

【張欽╱台北報導】網路留言版主ooo，不滿遭網友xxx在留言版上公開辱罵被 T （指女同性戀中的男性角色）上過等言論，憤而控告x女誹謗，台北地方法院審理後依誹謗罪判x女拘役四十天，得易科罰金，折合新台幣三萬六千元。

辯稱為反擊

判決指出，xxx（三十五歲）不滿ooo在其註冊的網路留言版上用言語攻擊她，憤而以以暱稱 KKLes 名義，自 KKCity 網路城邦，進入o女開設的 Feeling 留言版，發表版主到處說自己的姦情史、被男人上過不算什麼，但娘 T 給 T 上，怪耶，她不是自己是鐵錚錚的一條 T 。

xxx雖辯稱是反擊ooo才發表o女與他人發生三角關係等，但法官審理認為，o女之前留言內容並無毀損x女名譽，x女的言論已使網友產生o女性關係隨便的印象。

唔…不大能夠理解。其實我也不大想去理解這種事。我越來越覺得，人跟人之間，有什麼不爽就直接講。幹嘛扯這種爛污？搞匿名，講一堆亂七八糟的難聽話詆燬人家。這樣很好玩嗎？總覺得很幼稚。這種無意義的話，不過是在造自己的口業，傷的其實是自己。為什麼有人會去做這麼幼稚的事呢？無法理解。

古典短篇小說選讀

空大這學期最後一個學期了，該修的管資系的學分數都修滿了，也沒有學分壓力，選了幾門自己喜歡的課。其中一門，就是古典短篇小說選讀。

這兩天拿起來唸，凡是課本有提到的，都上網找來看：馮燕傳、李寄斬蛇、虬髯客傳等等。唐以前的短篇小說，主要都收錄在宋人編的太平廣記裏。至於宋以後的話本，則主要收錄在馮夢龍、凌濛初的三言二拍中。

唸文言文，多少有點吃力。唸唐以前的小說時，我都儘可能找白話譯文來看，比較省力。當唸到三言二拍裏的故事時，我原本也想找白話譯文，卻很訝異地發現，話本的原文就已經非常白話了，根本無須譯文。話本是說話人（說書人）說故事的腳本，為求讓一般聽眾也聽得懂，原本就寫得很白話。可是我沒想到會白話到這種程度！即使以千年後的今天來看，還是非常白話。

三言二拍裏的話本小說，蠻好玩的。果然是民間說話人講故事的腳本，故事內容多講做人處事的小道理，像是拾金不昧、兄友弟恭、為善行惡等等，劇情則曲折離奇，很像現在電視上常看到的中國民間故事，不是什麼了不起的偉大故事，卻也曲折離奇，頗有趣味。我這樣講，不是說電視劇中國民間故事改編自三言二拍的話本，而是兩者的創作環境、目標對象很類似，因此產生的作品也非常相像。