Skip to the page content area.

:::

Tavern Diary Volume 108


2.9.’07. 0:49am.

買書與唸書

之前說的原文書,隔天我早上就去了愛因斯坦書店找。沒想到兩本缺的書都找到了。愛因斯坦書店也很神通廣大呢。我看它光是數學的原文書就有三個架子,曉園數學書只有一架。不過我只有買兩本書,也很難說愛因斯坦的書是不是比曉園齊。

兩天內,十本原文書書都找齊了,花了九千八左右。好貴。兩天拿出這麼多現金結帳,心頭也有點抽動。

離考試只有一個多月,十本書,一本只能看個四、五天。以一本書五百頁來說,平均一天要看一百頁原文書。這根本是不可能的事。不過我也只能拼命唸了。

這幾天唸下來,每天唸到清晨四、五點,平均一天只有唸一節,二十頁左右。這一本是線性代數。我覺得我唸得比十五年前大二剛拿到線性代數的時候,唸得還要順。大概是經驗吧。以前唸來唸去,完全不知道為什麼要這樣做,怎麼都看不懂。現在我寫了那麼多程式,再回來看,反而一下子就知道為什麼要演繹這些公式、理論。線性代數果然是電腦計算的基礎,有了電腦程式實務經驗後,再回來看線性代數,反而比起空白摸索,還要清楚它的應用性在哪裏。而且我現在英文也比大二時好很多了,看原文也不吃力。

不過一天只唸一節二十頁,要唸完一本,大概要一個月。十本大概要十個月。這還是每天唸書唸到早上五點,把自己逼到極限了的結果,不可能再勉強下去了。而且我也不可能持續十個月每天熬到五點睡,身體不可能撐得住。而現在離考試只剩一個多月,時間上實在是不允許。怎麼辦呢?


2.9.’07. 0:34am.

NANA 卡通

之前 MICO 在旅人留言簿問到 NANA 卡通的事,我一陣子沒有追蹤 NANA 的訊息了,上網一查,竟然發現中視從一月十一日起,播 NANA 卡通。哇,正式商業翻譯的 NANA 卡通耶,不是那種卡通同好會翻譯版,讓我非常期待。我怕我一忙就忙忘了,趕緊在電視卡的觀看程式上設定,每星期四晚上九點半到十點半定時啟動錄影,也順便提醒自己。

這一陣子忙,果然忙忘了。今天晚上查一個資料時,突然電腦電視卡開啟了,讓我想起 NANA 卡通的事。今天晚上播的是關鍵性的兩集,奈々在 707 室聽到ナナ的單人演唱會,超感動的衝擊。中視播雙語,不過之前看過日語的了,我切成國語配音來聽。還不錯。商業翻譯的水準,果然比卡通同好會高很多。真好看,超感動的。

片尾看到亞米可中文字幕幾個字,趕緊記下來,上網去找。原來亞米可是群英社的子公司。再到群英社的網站上找,原來是群英社取得了 NANA 的臺灣代理權,再找中視播。上群英社的線上商店去看,原來 NANA 的中文版卡通 DVD 都已經出來了,而且出到第五部了!不過一部內含三集要 450 ,好貴。買不下手。 ^^;

不過我在群英社的線上商店上看到一件 NANA 的 T 恤,很漂亮,而且又不貴。我想去買說。 ^_*'


Index | First | Previous | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | Next | Last